РИА Новости: Северна Корея обяви война на Южна Корея, заради трудности в превода

Северна Корея въведе военно положение в страната и влезе в състояние на война против южната си съседка, съобщиха световните агенции, позовавайки се на бюлетин на севернокорейската агенция КЦТА. Според РИА Новости обаче обявяване на война няма, а се е получило недоразумение заради "трудности в превода". За момента няма съобщение в други агенции, които да потвърждават езиковата грешка.

Според РИА "Новости" в оригиналния текст ставало дума, че Северна Корея ще действа "по законите във военно време" в случай на провокации срещу нея, които може да прераснат в "пълномащабна" и дори "ядрена" война.  В съобщението се уточнява, че в случайна вражески провокации ще бъдат нанесени удари по военните бази на САЩ на Хавайте, остров Гуам, на територията на Южна Корея, както и по базите на южнокорейските въоръжени сили и официалната президентска резиденция в Сеул.

Според Франс прес в изявлението се казва, че "продължаващото от дълго време положение, при което корейският полуостров не нито във война, нито в мир, приключи". Технически двете кореи са във война от 1953 години, когато приключила военните действия по между си, тъй като така и не беше подписан мирен договор, посочва пък ВВС.
 
Вчера стана ясно, че севернокорейският лидер Ким-Чен ун, в качеството си на върховен главнокомандващ, е подписал "окончателния план за техническа подготовка на стратегическите ракетни войски за нанасяне на удар по военните бази на континенталната част на САЩ, островите Гуам и Хавай, както и Южна Корея, в случай на провокация от страна на противника". Тази мярка беше взета в отговор на това, че на 28 март в рамките на продължаващите до 30 април съвместни американско-южнокорейски маневри два стратегически бомбардировача на ВВС на САЩ нанесоха учебни удари по полигони на територията на Южна Корея.
 
Представител на южнокорейското министерство на отбраната заяви, че няма признаци на необичайна военна активност на Север и нищо не подсказва за предстоящо нападение, предаде Ройтерс. Правителството в Сеул заяви, че в новото изявление на Севера няма нищо ново, което да причини по-голяма тревога.
 
"Днешното изявление на Северна Корея не е нова заплаха, а продължение на провокационните заплахи", заяви министерството на националното обединение.
От Белия дом също обявиха, че заплахите на Пхенян не са нещо необичайно.
Междувременно от военновъздушните сили на САЩ обявиха, че изпращането на двата бомбардировача Б-2, на тренировъчен полет над Южна Корея е струвало 2,1 милиона долара, съобщи "Асошиейтед прес". Машините са изминали 10 500 км от военновъздушната база Уайтман в щата Мисури до Южна Корея и обратно в четвъртък, като са били във въздуха общо 75 часа.